TERMOS DE USO TERMS OF USE TÉRMINOS DE USO 利用規約 使用条款 شروط الاستخدام 이용약관 CONDIZIONI D'USO NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Termos de Uso e Condições de Navegação Terms of Use and Conditions of Navigation Términos de Uso y Condiciones de Navegación 利用規約およびナビゲーション条件 使用条款和导航条件 شروط الاستخدام وشروط الملاحة 이용약관 및 네비게이션 조건 Condizioni d'Uso e Condizioni di Navigazione Nutzungsbedingungen und Navigationsbedingungen
CAPÍTULO I – DISPOSIÇÕES PRELIMINARES CHAPTER I – PRELIMINARY PROVISIONS CAPÍTULO I – DISPOSICIONES PRELIMINARES 第1章 - 予備規定 第一章 - 初步规定 الفصل الأول - الأحكام الأولية 제1장 – 예비 규정 CAPITOLO I – DISPOSIZIONI PRELIMINARI CHAPITRE I – DISPOSITIONS PRÉLIMINAIRES KAPITEL I – VORLÄUFIGE BESTIMMUNGEN
Artigo 1º. Article 1. Artículo 1º. 第1条 第1条 المادة 1. 제1조 Articolo 1º. Article 1er. Artikel 1. Este contrato de Termos de Uso e Condições de Navegação ("Termos") rege, de forma estrita, o acesso, a navegação, a interação e a utilização de toda a infraestrutura digital provida pela DELYVER AGÊNCIA DIGITAL, inscrita no CNPJ sob o nº 05.520.260/0001-01, com sede na cidade de Curitiba, Estado do Paraná, doravante denominada simplesmente "Empresa" ou "Controladora". This Terms of Use and Conditions of Navigation agreement ("Terms") strictly governs access to, navigation of, interaction with, and utilization of all digital infrastructure provided by DELYVER DIGITAL AGENCY, registered with CNPJ under the number 05.520.260/0001-01, with its principal office located in the city of Curitiba, State of Paraná, Brazil, hereinafter referred to simply as "Company" or "Controller". Este contrato de Términos de Uso y Condiciones de Navegación ("Términos") rige, de forma estricta, el acceso, la navegación, la interacción y la utilización de toda la infraestructura digital proporcionada por DELYVER AGENCIA DIGITAL, inscrita en CNPJ bajo el número 05.520.260/0001-01, con domicilio en la ciudad de Curitiba, Estado de Paraná, Brasil, en lo sucesivo denominada simplemente "Empresa" o "Controladora". 本利用規約およびナビゲーション条件契約（「利用規約」）は、DELYVER AGENCIA DIGITALが提供する全デジタルインフラストラクチャへのアクセス、ナビゲーション、相互作用、および利用を厳密に規制し、同社はブラジルの国家登録庁（CNPJ）に登録番号05.520.260/0001-01で登録されており、ブラジルのパラナ州クリチバ市に本社を置き、以下では単に「企業」または「コントローラー」と呼びます。 本使用条款和导航条件协议（"条款"）严格规定了对DELYVER AGENCIA DIGITAL提供的所有数字基础设施的访问、导航、交互和使用，该公司在巴西国家注册局（CNPJ）下注册号为05.520.260/0001-01，总部位于巴西帕拉纳州库里蒂巴市，以下简称"公司"或"控制者"。 تنظم شروط الاستخدام وشروط الملاحة هذه ("الشروط") بشكل صارم الوصول والملاحة والتفاعل واستخدام البنية التحتية الرقمية المقدمة من DELYVER AGENCIA DIGITAL، المسجلة في CNPJ برقم 05.520.260/0001-01، والمقر بها في مدينة كوريتيبا، ولاية بارانا، البرازيل، ويُشار إليها فيما يلي ببساطة باسم "الشركة" أو "المراقب". 본 이용 약관 및 네비게이션 조건("약관")은 DELYVER AGENCIA DIGITAL이 제공하는 모든 디지털 인프라에 대한 접근, 네비게이션, 상호작용 및 이용을 엄격히 규율하며, 동사는 CNPJ 05.520.260/0001-01로 등록되어 있고, 브라질 파라나주 쿠리티바시에 본사를 두고 있으며, 이하 "회사" 또는 "컨트롤러"라고 칭함. Questo accordo relativo ai Termini di Utilizzo e alle Condizioni di Navigazione ("Termini") regola rigorosamente l'accesso a, la navigazione su, l'interazione con e l'utilizzo di tutta l'infrastruttura digitale fornita da DELYVER AGENZIA DIGITALE, iscritta nel CNPJ al numero 05.520.260/0001-01, con sede nella città di Curitiba, Stato di Paraná, Brasile, d'ora innanzi denominata semplicemente "Azienda" o "Titolare". Cet accord relatif aux conditions d'utilisation et aux conditions de navigation ("Conditions") régit strictement l'accès à, la navigation sur, l'interaction avec et l'utilisation de toute l'infrastructure numérique fournie par DELYVER AGENCE NUMÉRIQUE, inscrite au CNPJ sous le numéro 05.520.260/0001-01, avec siège social dans la ville de Curitiba, État de Paraná, Brésil, désormais dénommée simplement "Entreprise" ou "Contrôleur". Diese Vereinbarung über Nutzungsbedingungen und Navigationsbedingungen ("Bedingungen") regelt streng den Zugriff auf, die Navigation durch, die Interaktion mit und die Nutzung der gesamten digitalen Infrastruktur, die von DELYVER DIGITALAGENTUR bereitgestellt wird, eingetragen im CNPJ unter der Nummer 05.520.260/0001-01, mit Sitz in der Stadt Curitiba, Bundesstaat Paraná, Brasilien, im Folgenden einfach als "Unternehmen" oder "Kontrolleur" bezeichnet.
Artigo 2º. Article 2. Artículo 2º. 第2条 第2条 المادة 2. 제2조 Articolo 2º. Article 2. Artikel 2. Artikel 2. O ecossistema tecnológico da Empresa abrange, mas não se limita a: o site institucional principal, landing pages de captura de leads, subdomínios, blogs, áreas restritas de clientes, chatbots integrados, sistemas de inteligência artificial generativa ou preditiva, interfaces de programação de aplicações (APIs), canais automatizados de comunicação via WhatsApp, formulários de conversão, fluxos de newsletter, sistemas de downloads de materiais e quaisquer outras aplicações ou integrações de terceiros homologadas (coletivamente designados como "Plataforma"). The Company's technological ecosystem encompasses, but is not limited to: the main institutional website, lead capture landing pages, subdomains, blogs, restricted client areas, integrated chatbots, generative or predictive artificial intelligence systems, application programming interfaces (APIs), automated communication channels via WhatsApp, conversion forms, newsletter flows, material download systems, and any other applications or third-party integrations that have been duly authorized and validated (collectively referred to as the "Platform"). El ecosistema tecnológico de la Empresa abarca, pero no se limita a: el sitio web institucional principal, páginas de aterrizaje de captura de leads, subdominios, blogs, áreas restringidas de clientes, chatbots integrados, sistemas de inteligencia artificial generativa o predictiva, interfaces de programación de aplicaciones (APIs), canales de comunicación automatizados vía WhatsApp, formularios de conversión, flujos de boletines informativos, sistemas de descargas de materiales y cualquier otra aplicación o integración de terceros debidamente autorizada (denominados colectivamente como "Plataforma"). 企業のテクノロジーエコシステムには、メインの機関ウェブサイト、リード獲得ランディングページ、サブドメイン、ブログ、制限付きカスタマーエリア、統合チャットボット、生成型または予測型人工知能システム、アプリケーションプログラミングインターフェース（API）、WhatsApp経由の自動通信チャネル、コンバージョンフォーム、ニュースレターフロー、資料ダウンロードシステム、および適切に認可された他のサードパーティアプリケーションまたは統合が含まれますが、これらに限定されません（総称して「プラットフォーム」と呼ばれます）。 公司的技术生态系统包括但不限于：主机构网站、潜在客户捕获登陆页面、子域、博客、受限客户区域、集成聊天机器人、生成式或预测性人工智能系统、应用程序编程接口（API）、通过WhatsApp的自动通信渠道、转化表单、新闻稿流、材料下载系统和任何其他适当授权的第三方应用程序或集成（统称为"平台"）。 تشمل النظام البيئي التكنولوجي للشركة على سبيل المثال لا الحصر: موقع الويب المؤسسي الرئيسي، وصفحات الهبوط لجمع العملاء المحتملين، والنطاقات الفرعية، والمدونات، والمناطق المقيدة للعملاء، والروبوتات الذكية المدمجة، وأنظمة الذكاء الاصطناعي التوليدية أو التنبؤية، وواجهات برمجة التطبيقات (APIs)، وقنوات الاتصال الآلية عبر WhatsApp، ونماذج التحويل، وتدفقات النشرات الإخبارية، وأنظمة تحميل المواد، وأي تطبيق أو تكامل طرف ثالث آخر مرخص بشكل صحيح (يُشار إليها جماعياً بـ "المنصة"). 회사의 기술 생태계는 다음을 포함하되 이에 국한되지 않음: 주요 기관 웹 사이트, 리드 캡처 랜딩 페이지, 하위 도메인, 블로그, 제한된 고객 영역, 통합 챗봇, 생성형 또는 예측형 인공지능 시스템, 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API), WhatsApp을 통한 자동화된 통신 채널, 변환 양식, 뉴스레터 흐름, 자료 다운로드 시스템 및 적절히 승인된 기타 모든 애플리케이션 또는 제3자 통합(이하 "플랫폼"이라 통칭). L'ecosistema tecnologico dell'Azienda comprende, ma non è limitato a: il sito web istituzionale principale, landing page di acquisizione di lead, sottodomini, blog, aree cliente ristrette, chatbot integrati, sistemi di intelligenza artificiale generativa o predittiva, interfacce di programmazione delle applicazioni (API), canali di comunicazione automatizzati tramite WhatsApp, moduli di conversione, flussi di newsletter, sistemi di download di materiali e qualsiasi altra applicazione o integrazione di terze parti debitamente autorizzata (collettivamente denominati "Piattaforma"). L'écosystème technologique de l'Entreprise englobe, mais ne se limite pas à : le site institutionnel principal, les pages de destination de capture de leads, les sous-domaines, les blogs, les zones client restreintes, les chatbots intégrés, les systèmes d'intelligence artificielle générative ou prédictive, les interfaces de programmation d'applications (APIs), les canaux de communication automatisés via WhatsApp, les formulaires de conversion, les flux de lettres d'information, les systèmes de téléchargement de matériel et toute autre application ou intégration de tiers dûment autorisée (collectivement dénommés "Plateforme"). Das technologische Ökosystem des Unternehmens umfasst, beschränkt sich aber nicht auf: die wichtigste institutionelle Website, Landing Pages zur Lead-Erfassung, Subdomänen, Blogs, eingeschränkte Kundenbereiche, integrierte Chatbots, generative oder prädiktive künstliche Intelligenzsysteme, Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs), automatisierte Kommunikationskanäle über WhatsApp, Konvertierungsformulare, Newsletter-Flows, Material-Download-Systeme und alle anderen Anwendungen oder Drittanbieter-Integrationen, die ordnungsgemäß genehmigt wurden (kollektiv als "Plattform" bezeichnet).
Artigo 3º. Article 3. Artículo 3º. 第3条 第3条 المادة 3. 제3조 Articolo 3º. Article 3. Artikel 3. Artikel 3. Ao navegar, cadastrar-se, preencher formulários, interagir com assistentes virtuais ou utilizar qualquer serviço disponível na Plataforma, o indivíduo qualifica-se juridicamente como Usuário e manifesta sua concordância integral, irrestrita e irrevogável com as cláusulas deste instrumento. Se o Usuário dissentir de qualquer disposição aqui estabelecida, deverá cessar imediatamente a navegação e a utilização de todos os serviços da Plataforma. By navigating, registering, filling out forms, interacting with virtual assistants, or utilizing any service available on the Platform, an individual is legally classified as a User and manifests their complete, unrestricted, and irrevocable consent to the clauses of this agreement. Should the User disagree with any provision herein established, they must immediately cease navigation and discontinue the use of all Platform services. Al navegar, registrarse, completar formularios, interactuar con asistentes virtuales o utilizar cualquier servicio disponible en la Plataforma, el individuo se clasifica legalmente como Usuario y manifiesta su consentimiento completo, sin restricciones e irrevocable con respecto a las cláusulas de este instrumento. Si el Usuario está en desacuerdo con cualquier disposición establecida aquí, debe cesar inmediatamente la navegación y dejar de utilizar todos los servicios de la Plataforma. プラットフォームを閲覧、登録、フォームに記入、仮想アシスタントと相互作用、またはプラットフォーム上の利用可能なサービスを使用することにより、個人は法的にはユーザーとして分類され、本契約の条項に対する制限のない取消不能の完全な同意を表明します。ユーザーがここで規定された条項に同意しない場合、ユーザーは直ちにナビゲーションを停止し、プラットフォームのすべてのサービスの使用を中止する必要があります。 通过导航、注册、填写表格、与虚拟助手互动或使用平台上提供的任何服务，个人在法律上被分类为用户，并对本协议的条款表示完全的、无限制的和不可撤销的同意。如果用户不同意此处规定的任何条款，应立即停止导航并停止使用平台的所有服务。 بملاحة الموقع أو التسجيل أو ملء النماذج أو التفاعل مع المساعدات الافتراضية أو استخدام أي خدمة متاحة على المنصة، يتم تصنيف الفرد بشكل قانوني كـ مستخدم ويُعرب عن موافقته الكاملة غير المقيدة والتي لا رجعة فيها على بنود هذه الاتفاقية. إذا كان المستخدم غير موافق على أي حكم موضوع هنا، فيجب عليه إيقاف الملاحة فوراً والتوقف عن استخدام جميع خدمات المنصة. 플랫폼을 탐색하거나, 등록하거나, 양식을 작성하거나, 가상 어시스턴트와 상호작용하거나, 플랫폼에서 이용 가능한 서비스를 이용함으로써, 개인은 법적으로 사용자로 분류되며 본 계약의 조항에 대해 제한 없이 취소 불가능한 완전한 동의를 표시함. 사용자가 본 조항에 명시된 어떤 규정에도 동의하지 않으면 즉시 탐색을 중단하고 플랫폼의 모든 서비스 이용을 중단해야 함. En naviguant, en vous enregistrant, en remplissant des formulaires, en interagissant avec des assistants virtuels ou en utilisant tout service disponible sur la Plateforme, une personne est légalement classée comme Utilisateur et manifeste son consentement complet, sans restriction et irrévocable aux clauses de cet accord. Si l'Utilisateur est en désaccord avec une disposition établie ici, il doit immédiatement cesser la navigation et arrêter d'utiliser tous les services de la Plateforme. Durch Navigieren, Registrieren, Ausfüllen von Formularen, Interaktion mit virtuellen Assistenten oder Nutzung von Diensten auf der Plattform wird eine Person rechtlich als Benutzer klassifiziert und erklärt ihre vollständige, uneingeschränkte und unwiderrufliche Zustimmung zu den Klauseln dieser Vereinbarung. Falls der Benutzer einer hier festgelegten Bestimmung nicht zustimmt, muss er die Navigation sofort einstellen und die Nutzung aller Plattformdienste beenden.
CAPÍTULO II – DEFINIÇÕES CHAPTER II – DEFINITIONS CAPÍTULO II – DEFINICIONES 第2章 - 定義 第二章 - 定义 الفصل الثاني - التعاريف 제2장 – 정의 CAPITOLO II – DEFINIZIONI CHAPITRE II – DÉFINITIONS KAPITEL II – DEFINITIONEN
Artigo 4º. Article 4. Artículo 4º. 第4条 第4条 المادة 4. 제4조 Articolo 4º. Article 4. Artikel 4. Para fins de interpretação, aplicação e conformidade jurídica destes Termos, aplicam-se as seguintes definições técnicas e legais: For the purposes of interpretation, application, and legal compliance of these Terms, the following technical and legal definitions apply: Para propósitos de interpretación, aplicación y cumplimiento legal de estos Términos, se aplican las siguientes definiciones técnicas y legales: これらの利用規約の解釈、適用、および法的遵守の目的のために、以下の技術的および法的定義が適用されます： 为了解释、应用和法律遵守这些条款，适用以下技术和法律定义： لأغراض تفسير وتطبيق والامتثال القانوني لهذه الشروط، يتم تطبيق التعاريف التقنية والقانونية التالية: 본 약관의 해석, 적용 및 법적 준수를 위해 다음의 기술적 및 법적 정의가 적용됨: Ai fini dell'interpretazione, dell'applicazione e del rispetto legale di questi Termini, si applicano le seguenti definizioni tecniche e legali:
Qualquer pessoa física ou jurídica que acesse, navegue, interaja ou utilize a Plataforma, de forma direta ou indireta, gratuita ou onerosa.Any natural or legal person who accesses, navigates, interacts with, or utilizes the Platform, whether directly or indirectly, free of charge or for a fee.Cualquier persona física o jurídica que acceda, navegue, interactúe o utilice la Plataforma, de forma directa o indirecta, gratuita u onerosa. プラットフォームに直接または間接的に、無料または有料でアクセス、閲覧、相互作用、または利用する自然人または法人。 任何直接或间接访问、浏览、与平台互动或使用平台的自然人或法人，无论是免费还是有偿。 أي شخص طبيعي أو معنوي يدخل أو يتصفح أو يتفاعل أو يستخدم المنصة بشكل مباشر أو غير مباشر، مجاني أو بمقابل مالي. 플랫폼에 접근, 탐색, 상호작용 또는 이용하는 모든 자연인 또는 법인으로 직접 또는 간접, 무료 또는 유료로 이용하는 자. Qualsiasi persona fisica o giuridica che acceda, navighi, interagisca o utilizzi la Piattaforma, direttamente o indirettamente, gratuitamente o a titolo oneroso. Toute personne physique ou morale qui accède, navigue, interagit ou utilise la Plateforme, directement ou indirectement, gratuitement ou à titre onéreux. Jede natürliche oder juristische Person, die auf die Plattform zugreift, sie navigiert, mit ihr interagiert oder nutzt, direkt oder indirekt, kostenlos oder kostenpflichtig.
Usuário que apenas navega pelas páginas públicas da Plataforma, sem realizar cadastro prévio ou login em áreas restritas.A User who merely navigates through the public pages of the Platform without prior registration or login to restricted areas.Usuario que solo navega por las páginas públicas de la Plataforma, sin realizar registros previos ni iniciar sesión en áreas restringidas. プラットフォームの公開ページのみを閲覧し、事前登録やアクセス制限エリアへのログインを行わないユーザー。 仅浏览平台公开页面而无需进行先前注册或登录受限区域的用户。 مستخدم يتصفح فقط الصفحات العامة من المنصة، دون إجراء عمليات تسجيل سابقة أو تسجيل الدخول إلى مناطق مقيدة. 플랫폼의 공개 페이지만 탐색하고 사전 등록이나 제한된 영역에 로그인하지 않는 사용자. Utente che naviga solo nelle pagine pubbliche della Piattaforma, senza registrazioni precedenti o accesso a aree ristrette. Utilisateur qui ne navigue que dans les pages publiques de la Plateforme, sans préalable enregistrement ni connexion à des zones restreintes. Ein Benutzer, der nur öffentliche Seiten der Plattform durchsucht, ohne vorherige Registrierung oder Anmeldung in eingeschränkten Bereichen.
Pessoa física ou jurídica que mantém relação comercial contratual ativa com a Empresa para a prestação de serviços de agência digital.A natural or legal person who maintains an active contractual business relationship with the Company for the provision of digital agency services.Persona física o jurídica que mantiene una relación comercial contractual activa con la Empresa para la prestación de servicios de agencia digital. デジタルエージェンシーサービスの提供のために企業と積極的な商業契約関係を維持する自然人または法人。 与公司保持积极的商业合同关系以提供数字代理服务的自然人或法人。 شخص طبيعي أو معنوي يحتفظ بعلاقة تجارية تعاقدية نشطة مع الشركة لتقديم خدمات الوكالة الرقمية. 디지털 에이전시 서비스 제공을 위해 회사와 활발한 상업적 계약 관계를 유지하는 자연인 또는 법인. Persona fisica o giuridica che mantiene una relazione commerciale contrattuale attiva con l'Azienda per la fornitura di servizi di agenzia digitale. Personne physique ou morale qui maintient une relation commerciale contractuelle active avec l'Entreprise pour la prestation de services d'agence numérique. Eine natürliche oder juristische Person, die eine aktive vertragliche Geschäftsbeziehung mit dem Unternehmen für die Erbringung von Digitalagenturdiensten unterhält.
Todo o conjunto de páginas web, landing pages, softwares, códigos-fonte, APIs, ambientes em nuvem, chatbots, bancos de dados e interfaces pertencentes ou operados pela Empresa.The entire collection of web pages, landing pages, software, source code, APIs, cloud environments, chatbots, databases, and interfaces belonging to or operated by the Company.Todo el conjunto de páginas web, páginas de aterrizaje, software, código fuente, APIs, ambientes en la nube, chatbots, bases de datos e interfaces que pertenecen a o son operados por la Empresa. 企業が所有または運営するすべてのWebページ、ランディングページ、ソフトウェア、ソースコード、API、クラウド環境、チャットボット、データベース、およびインターフェースの完全な集合。 公司所有或运营的所有网页、登陆页面、软件、源代码、API、云环境、聊天机器人、数据库和界面的完整集合。 مجموعة كاملة من صفحات الويب وصفحات الهبوط والبرامج والأكواد المصدرية والواجهات البرمجية وبيئات السحابة والروبوتات الذكية وقواعد البيانات والواجهات التي تملكها أو تديرها الشركة. 회사가 소유 또는 운영하는 모든 웹 페이지, 랜딩 페이지, 소프트웨어, 소스 코드, API, 클라우드 환경, 챗봇, 데이터베이스 및 인터페이스의 집합. L'insieme di tutte le pagine web, landing page, software, codice sorgente, API, ambienti cloud, chatbot, database e interfacce che appartengono o sono gestiti dall'Azienda. L'ensemble de toutes les pages web, pages de destination, logiciels, codes source, APIs, environnements cloud, chatbots, bases de données et interfaces qui appartiennent à ou sont exploités par l'Entreprise. Die gesamte Sammlung von Webseiten, Landing Pages, Software, Quellcode, APIs, Cloud-Umgebungen, Chatbots, Datenbanken und Schnittstellen, die dem Unternehmen gehören oder von ihm betrieben werden.
Informação relacionada a pessoa física identificada ou identificável, nos termos do Artigo 5º, I da LGPD.Information related to an identified or identifiable natural person, as per Article 5, I of LGPD.Información relacionada con una persona física identificada o identificable, de conformidad con el Artículo 5, I de LGPD. ブラジル一般データ保護法（LGPD）第5条第1項に従い、識別または識別可能な自然人に関する情報。 根据巴西《通用数据保护法》第5条第一款，与已识别或可识别的自然人相关的信息。 المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي معرف أو قابل للتعريف، وفقاً للمادة 5 الفقرة الأولى من قانون حماية البيانات الشخصية البرازيلي. LGPD 제5조 I항에 따라 식별되거나 식별 가능한 자연인과 관련된 정보. Informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile, in conformità all'Articolo 5, I della LGPD. Informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable, conformément à l'Article 5, I de la LGPD. Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, gemäß Artikel 5, I der LGPD.
Dados pessoais sobre origem racial ou étnica, convicção religiosa, opinião política, filiação a sindicato, dados de saúde ou biometria.Personal data concerning racial or ethnic origin, religious conviction, political opinion, union membership, health data, or biometrics.Datos personales sobre origen racial o étnico, convicción religiosa, opinión política, afiliación sindical, datos de salud o biometría. 人種的または民族的起源、宗教的信念、政治的意見、労働組合加盟、健康データまたは生体認証に関する個人データ。 有关种族或民族起源、宗教信念、政治见解、工会会籍、健康数据或生物特征数据的个人数据。 البيانات الشخصية المتعلقة بالأصل العرقي أو الإثني، والمعتقدات الدينية، والآراء السياسية، والانتماء النقابي، وبيانات الصحة أو البيومترية. 인종 또는 민족 출신, 종교적 신념, 정치적 의견, 노동조합 가입, 건강 데이터 또는 생체 데이터에 관한 개인 데이터. Dati personali riguardanti l'origine razziale o etnica, le convinzioni religiose, l'opinione politica, l'iscrizione sindacale, i dati sanitari o la biometria. Données personnelles concernant l'origine raciale ou ethnique, les convictions religieuses, l'opinion politique, l'affiliation syndicale, les données de santé ou la biométrie. Persönliche Daten über rassische oder ethnische Herkunft, religiöse Überzeugung, politische Meinung, Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheitsdaten oder Biometrie.
Pequenos arquivos de texto enviados pela Plataforma e armazenados no dispositivo do Usuário para registrar preferências e métricas.Small text files sent by the Platform and stored on the User's device to record preferences and metrics.Pequeños archivos de texto enviados por la Plataforma y almacenados en el dispositivo del Usuario para registrar preferencias y métricas. プラットフォームによって送信され、ユーザーのデバイスに保存される、設定とメトリクスを記録するための小さなテキストファイル。 由平台发送并存储在用户设备上的小型文本文件，用于记录偏好和指标。 ملفات نصية صغيرة يتم إرسالها من قبل المنصة وتخزينها على جهاز المستخدم لتسجيل التفضيلات والقياسات. 플랫폼에서 전송되어 사용자의 장치에 저장되어 환경 설정 및 지표를 기록하는 작은 텍스트 파일. Piccoli file di testo inviati dalla Piattaforma e archiviati sul dispositivo dell'Utente per registrare le preferenze e le metriche. Petits fichiers texte envoyés par la Plateforme et stockés sur l'appareil de l'Utilisateur pour enregistrer les préférences et les mesures. Kleine Textdateien, die von der Plattform gesendet und auf dem Gerät des Benutzers gespeichert werden, um Voreinstellungen und Metriken zu erfassen.
Manifestação livre, informada e inequívoca pela qual o titular concorda com o tratamento de seus dados pessoais.A free, informed, and unambiguous manifestation by which the data subject agrees to the processing of their personal data.Manifestación libre, informada e inequívoca por la cual el titular acepta el tratamiento de sus datos personales. データ主体が個人データの処理に同意する自由で明確かつ曖昧でない意思表示。 数据主体自由、知情且明确同意对其个人数据进行处理的意思表示。 تعبير حر وموضح وغير ملتبس يقبل من خلاله صاحب البيانات معالجة بيانته الشخصية. 데이터 주체가 개인 데이터의 처리를 수락하는 자유롭고, 정보 제공되고, 명확한 의사표시. Manifestazione libera, informata e univoca con cui il titolare acconsente al trattamento dei propri dati personali. Manifestation libre, informée et univoque par laquelle le titulaire accepte le traitement de ses données personnelles. Eine freie, informierte und eindeutige Manifestation, durch die der Dateninhaber der Verarbeitung seiner persönlichen Daten zustimmt.
Pessoa jurídica, representada pela Empresa, a quem competem as decisões referentes ao tratamento de dados pessoais.A legal entity, represented by the Company, responsible for decisions regarding the processing of personal data.Persona jurídica, representada por la Empresa, a quien le corresponden las decisiones relacionadas con el tratamiento de datos personales. 企業により代表される法人で、個人データの処理に関する決定の責任を負う者。 由公司代表的法人，负责与个人数据处理相关的决定。 شخص معنوي، ممثل بواسطة الشركة، يتحمل مسؤولية القرارات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية. 회사에 의해 대표되는 법인으로 개인 데이터 처리와 관련된 결정을 담당하는 자. Persona giuridica, rappresentata dall'Azienda, a cui competono le decisioni relative al trattamento dei dati personali. Personne morale, représentée par l'Entreprise, à qui incombent les décisions relatives au traitement des données personnelles. Eine juristische Person, vertreten durch das Unternehmen, die für Entscheidungen bezüglich der Verarbeitung persönlicher Daten verantwortlich ist.
Pessoa física ou jurídica que realiza o tratamento de dados pessoais em nome do controlador.A natural or legal person who processes personal data on behalf of the controller.Persona física o jurídica que realiza el tratamiento de datos personales en nombre del controlador. コントローラーに代わって個人データの処理を実行する自然人または法人。 代表控制者进行个人数据处理的自然人或法人。 شخص طبيعي أو معنوي يقوم بمعالجة البيانات الشخصية نيابة عن المسئول عن المعالجة. 컨트롤러를 대신하여 개인 데이터 처리를 수행하는 자연인 또는 법인. Persona fisica o giuridica che effettua il trattamento dei dati personali per conto del titolare. Personne physique ou morale qui effectue le traitement des données personnelles au nom du responsable du traitement. Eine natürliche oder juristische Person, die die Verarbeitung persönlicher Daten im Namen des Verantwortlichen durchführt.
CAPÍTULO III – ACEITAÇÃO E ELEGIBILIDADE CHAPTER III – ACCEPTANCE AND ELIGIBILITY CAPÍTULO III – ACEPTACIÓN Y ELEGIBILIDAD 第3章 - 受け入れと適格性 第三章 - 接受和资格 الفصل الثالث - القبول والأهلية 제3장 – 수락 및 적격성 CAPITOLO III – ACCETTAZIONE E AMMISSIBILITÀ CHAPITRE III – ACCEPTATION ET ADMISSIBILITÉ KAPITEL III – ANNAHME UND BERECHTIGUNG
Artigo 5º. Article 5. Artículo 5º. 第5条 第5条 المادة 5. 제5조 Articolo 5º. Article 5. Artikel 5. A aceitação destes Termos ocorre no exato instante em que o Usuário realiza o primeiro clique, acesso ou digitação na Plataforma. Esta concordância possui valor jurídico de contrato de adesão eletrônico, vinculando o Usuário de forma irrestrita. Acceptance of these Terms occurs at the exact moment the User performs the first click, access, or entry on the Platform. This consent has the legal value of an electronic adhesion contract, binding the User unreservedly. La aceptación de estos Términos ocurre en el momento exacto en que el Usuario realiza el primer clic, acceso o entrada en la Plataforma. Este consentimiento tiene el valor legal de un contrato de adhesión electrónica, vinculando al Usuario de manera irrestricta. これらの利用規約の受け入れは、ユーザーがプラットフォームに最初にクリック、アクセス、または入力する正確な瞬間に発生します。本同意は電子合意契約の法的価値を有し、ユーザーを無制限に拘束します。 对这些条款的接受发生在用户首次单击、访问或进入平台的确切时刻。本同意具有电子合同的法律效力，对用户具有不受限制的约束力。 يحدث قبول هذه الشروط في اللحظة التي ينقر فيها المستخدم أولاً أو يدخل إلى المنصة. لهذا التوافق القيمة القانونية لعقد انضمام إلكترونية، مما يلزم المستخدم بطريقة غير مقيدة. 본 약관의 수락은 사용자가 플랫폼에 처음 클릭, 접근 또는 입장하는 정확한 순간에 발생함. 본 동의는 전자 가입 계약의 법적 가치를 가지며 사용자를 제한 없이 구속함. L'accettazione di questi Termini avviene nel momento esatto in cui l'Utente effettua il primo clic, accesso o ingresso sulla Piattaforma. Questo consenso ha il valore legale di un contratto di adesione elettronica, vincolando l'Utente senza restrizioni. L'acceptation de ces Conditions intervient au moment exact où l'Utilisateur effectue le premier clic, accès ou entrée sur la Plateforme. Ce consentement a la valeur juridique d'un contrat d'adhésion électronique, liant l'Utilisateur sans restriction. Die Annahme dieser Bedingungen erfolgt in dem genauen Moment, in dem der Benutzer den ersten Klick, Zugriff oder Eintrag auf der Plattform durchführt. Diese Zustimmung hat den rechtlichen Wert eines elektronischen Beitrittvertrags und bindet den Benutzer uneingeschränkt.
Artigo 6º. Article 6. Artículo 6º. 第6条 第6条 المادة 6. 제6조 Articolo 6º. Article 6. Artikel 6. Para a utilização plena dos serviços, preenchimento de formulários de propostas comerciais e envio de currículos na área "Trabalhe Conosco", o Usuário declara e garante possuir capacidade civil plena, sendo maior de 18 (dezoito) anos, ou estar devidamente assistido por seus responsáveis legais. For full use of services, completion of commercial proposal forms, and submission of resumes in the "Work With Us" section, the User declares and warrants that they possess full legal capacity, being eighteen (18) years of age or older, or being properly assisted by their legal guardians. Para el uso completo de los servicios, completar formularios de propuestas comerciales y enviar currículos en la sección "Trabaja con Nosotros", el Usuario declara y garantiza que posee plena capacidad legal, siendo mayor de dieciocho (18) años de edad, o siendo adecuadamente asistido por sus tutores legales. サービスの完全な使用、商業提案フォームの入力、および「私たちと一緒に働く」セクションへの履歴書の提出のために、ユーザーは完全な法的能力を有することを宣言および保証し、18歳以上であるか、その法定代理人によって適切に支援されています。 为了完整使用服务、填写商业提案表格并在"与我们合作"部分提交简历，用户声明并保证其具有完全的法律能力，年满十八(18)岁或以上，或得到其法定监护人的适当协助。 للاستخدام الكامل للخدمات وملء نماذج الاقتراحات التجارية وتقديم السير الذاتية في قسم "اعمل معنا"، يُقِرّ المستخدم ويضمن أنه يتمتع بالقدرة القانونية الكاملة، كونه في سن الثامنة عشرة (18) سنة أو أكثر، أو مدعوم بشكل مناسب من قبل أوصيائه القانونيين. 서비스의 완전한 이용, 상업 제안 양식 작성 및 "우리와 함께 일하기" 섹션에 이력서 제출을 위해 사용자는 만 18(18)세 이상이거나 법적 후견인의 적절한 지원을 받고 있음을 선언하고 보증함. Per l'utilizzo completo dei servizi, il completamento dei moduli di proposta commerciale e la presentazione di CV nella sezione "Lavora con Noi", l'Utente dichiara e garantisce di possedere la piena capacità legale, essendo maggiore di diciotto (18) anni di età, o essendo debitamente assistito dai propri tutori legali. Pour l'utilisation complète des services, le remplissage des formulaires de propositions commerciales et la soumission de CV dans la section "Travailler avec nous", l'Utilisateur déclare et garantit qu'il possède la capacité juridique complète, étant âgé de dix-huit (18) ans ou plus, ou étant dûment assisté par ses tuteurs légaux. Für die vollständige Nutzung der Dienste, das Ausfüllen von Geschäftsangebotsformularen und das Einreichen von Lebensläufen im Abschnitt "Arbeite mit uns" erklärt und garantiert der Benutzer, dass er die volle Geschäftsfähigkeit besitzt, achtzehn (18) Jahre alt ist oder von seinen gesetzlichen Vertretern angemessen unterstützt wird.
Parágrafo único.Sole Paragraph.Párrafo Único. 単一条項。 单一条款。 الفقرة الوحيدة. 단일 조항. Paragrafo Unico. Paragraphe unique. Alleiniger Absatz. Caso a Empresa identifique o fornecimento de informações falsas quanto à idade ou capacidade civil do Usuário, reserva-se o direito de excluir tais registros de seus sistemas e bloquear o acesso do Usuário à Plataforma. Should the Company identify the provision of false information regarding the User's age or legal capacity, it reserves the right to delete such records from its systems and block the User's access to the Platform. Si la Empresa identifica la provisión de información falsa respecto a la edad o capacidad legal del Usuario, se reserva el derecho de eliminar tales registros de sus sistemas y bloquear el acceso del Usuario a la Plataforma. 企業がユーザーの年齢または法的能力に関する虚偽の情報の提供を特定した場合、企業はそのようなレコードをシステムから削除し、ユーザーのプラットフォームへのアクセスをブロックする権利を留保します。 如果公司识别出用户提供的有关年龄或法律能力的虚假信息，公司保留删除其系统中此类记录并阻止用户访问平台的权利。 إذا تحديد الشركة تقديم معلومات كاذبة فيما يتعلق بعمر أو القدرة القانونية للمستخدم، فإنها تحتفظ بالحق في حذف هذه السجلات من أنظمتها وحظر وصول المستخدم إلى المنصة. 회사가 사용자의 나이 또는 법적 능력과 관련하여 거짓 정보 제공을 확인하면, 회사는 그러한 기록을 시스템에서 삭제하고 사용자의 플랫폼 접근을 차단할 권리를 보유함. Se l'Azienda identifica la fornitura di informazioni false riguardanti l'età o la capacità legale dell'Utente, si riserva il diritto di eliminare tali record dai suoi sistemi e bloccare l'accesso dell'Utente alla Piattaforma. Si l'Entreprise identifie la fourniture d'informations fausses concernant l'âge ou la capacité juridique de l'Utilisateur, elle se réserve le droit de supprimer ces enregistrements de ses systèmes et de bloquer l'accès de l'Utilisateur à la Plateforme. Sollte das Unternehmen feststellen, dass falsche Informationen zu Alter oder Geschäftsfähigkeit des Benutzers bereitgestellt wurden, behält es sich das Recht vor, solche Einträge aus seinen Systemen zu löschen und den Zugriff des Benutzers auf die Plattform zu blockieren.
CAPÍTULO IV – OBJETO E ACESSO CHAPTER IV – SCOPE AND ACCESS CAPÍTULO IV – OBJETO Y ACCESO 第4章 - 目的とアクセス 第四章 - 目的和访问 الفصل الرابع - الموضوع والوصول 제4장 – 목적 및 접근 CAPITOLO IV – OGGETTO E ACCESSO CHAPITRE IV – OBJET ET ACCÈS KAPITEL IV – UMFANG UND ZUGRIFF
Artigo 7º. Article 7. Artículo 7º. 第7条 第7条 المادة 7. 제7조 Articolo 7º. Article 7. Artikel 7. O presente instrumento tem por objeto estabelecer as condições jurídicas, técnicas e de conformidade para a navegação institucional e interação ativa na Plataforma da Empresa, cujas principais atividades englobam a divulgação de serviços de agência digital, captação de leads, processamento de candidaturas de emprego e disponibilização de ferramentas tecnológicas integradas. This instrument aims to establish the legal, technical, and compliance conditions for institutional navigation and active interaction on the Company's Platform, whose primary activities include the promotion of digital agency services, lead capture, processing of employment applications, and provision of integrated technological tools. Este instrumento tiene por objeto establecer las condiciones legales, técnicas y de cumplimiento para la navegación institucional e interacción activa en la Plataforma de la Empresa, cuyas actividades principales incluyen la promoción de servicios de agencia digital, captura de clientes potenciales, procesamiento de solicitudes de empleo y provisión de herramientas tecnológicas integradas. 本契約は、企業のプラットフォームでの機関的ナビゲーションおよび積極的相互作用のための法的、技術的、およびコンプライアンス条件を確立することを目的とし、その主要な活動にはデジタルエージェンシーサービスの促進、潜在顧客の獲得、雇用申請の処理、および統合技術ツールの提供が含まれます。 本协议旨在为公司平台上的机构导航和积极互动建立法律、技术和合规条件，其主要活动包括促进数字代理服务、获取潜在客户、处理就业申请和提供集成技术工具。 الغرض من هذه الاتفاقية هو وضع الشروط القانونية والتقنية والامتثالية للملاحة المؤسسية والتفاعل النشط على منصة الشركة، والتي تشمل أنشطتها الرئيسية تعزيز خدمات الوكالة الرقمية، واكتساب العملاء المحتملين، ومعالجة طلبات التوظيف، وتقديم أدوات تكنولوجية متكاملة. 본 계약은 회사의 플랫폼에서의 기관 네비게이션 및 활발한 상호작용을 위한 법적, 기술적 및 준수 조건을 수립하기 위함이며, 회사의 주요 활동에는 디지털 에이전시 서비스 홍보, 잠재 고객 확보, 고용 신청 처리 및 통합 기술 도구 제공이 포함됨. Questo strumento ha lo scopo di stabilire le condizioni legali, tecniche e di conformità per la navigazione istituzionale e l'interazione attiva sulla Piattaforma dell'Azienda, le cui attività principali includono la promozione di servizi di agenzia digitale, l'acquisizione di lead, l'elaborazione di richieste di lavoro e la fornitura di strumenti tecnologici integrati. Cet instrument vise à établir les conditions juridiques, techniques et de conformité pour la navigation institutionnelle et l'interaction active sur la Plateforme de l'Entreprise, dont les activités principales incluent la promotion de services d'agence numérique, la capture de leads, le traitement des demandes d'emploi et la fourniture d'outils technologiques intégrés. Dieses Dokument zielt darauf ab, die rechtlichen, technischen und Compliance-Bedingungen für die institutionelle Navigation und aktive Interaktion auf der Plattform des Unternehmens festzulegen, deren Hauptaktivitäten die Förderung von Digitalagenturdiensten, die Erfassung von potenziellen Kunden, die Verarbeitung von Bewerbungen und die Bereitstellung integrierter technologischer Tools umfassen.
Artigo 8º. Article 8. Artículo 8º. 第8条 第8条 المادة 8. 제8조 Articolo 8º. Article 8. Artikel 8. O acesso à Plataforma é disponibilizado de forma essencialmente gratuita. Contudo, a Empresa reserva-se o direito de criar módulos específicos ou áreas restritas sujeitas a contratos de prestação de serviços adicionais. Access to the Platform is provided essentially free of charge. However, the Company reserves the right to create specific modules or restricted areas subject to additional service provision contracts. El acceso a la Plataforma se proporciona esencialmente de forma gratuita. Sin embargo, la Empresa se reserva el derecho de crear módulos específicos o áreas restringidas sujetas a contratos de prestación de servicios adicionales. プラットフォームへのアクセスは本質的に無料で提供されます。ただし、企業は追加のサービス提供契約の対象となる特定のモジュールまたは制限付きエリアを作成する権利を留保します。 对平台的访问本质上是免费提供的。但是，公司保留创建可能受额外服务提供协议约束的特定模块或受限区域的权利。 يتم توفير الوصول إلى المنصة بشكل أساسي مجاني. ومع ذلك، تحتفظ الشركة بالحق في إنشاء وحدات محددة أو مناطق مقيدة تخضع لعقود تقديم الخدمات الإضافية. 플랫폼에 대한 접근은 본질적으로 무료로 제공됨. 그러나 회사는 추가 서비스 제공 계약의 적용을 받는 특정 모듈 또는 제한된 영역을 생성할 권리를 보유함. L'accesso alla Piattaforma è fornito essenzialmente gratuitamente. Tuttavia, l'Azienda si riserva il diritto di creare moduli specifici o aree ristrette soggetti a contratti di fornitura di servizi aggiuntivi. L'accès à la Plateforme est fourni essentiellement gratuitement. Cependant, l'Entreprise se réserve le droit de créer des modules spécifiques ou des zones restreintes soumis à des contrats de prestation de services supplémentaires. Der Zugriff auf die Plattform wird im Wesentlichen kostenlos bereitgestellt. Das Unternehmen behält sich jedoch das Recht vor, spezifische Module oder eingeschränkte Bereiche zu erstellen, die zusätzlichen Servicebereitstellungsverträgen unterliegen.
CAPÍTULO V – OBRIGAÇÕES E CONDUTAS PROIBIDAS CHAPTER V – OBLIGATIONS AND PROHIBITED CONDUCT CAPÍTULO V – OBLIGACIONES Y CONDUCTA PROHIBIDA 第5章 - 義務と禁止行為 第五章 - 义务和禁止行为 الفصل الخامس - الالتزامات والسلوك المحظور 제5장 – 의무 및 금지된 행동 CAPITOLO V – OBBLIGHI E CONDOTTA VIETATA CHAPITRE V – OBLIGATIONS ET CONDUITES INTERDITES KAPITEL V – PFLICHTEN UND VERBOTENES VERHALTEN
Artigo 9º. Article 9. Artículo 9º. 第9条 第9条 المادة 9. 제9조 Articolo 9º. Article 9. Artikel 9. O Usuário compromete-se a utilizar a Plataforma com boa-fé, sendo estritamente vedado tentar invadir sistemas, realizar engenharia reversa, extrair dados por scrapers, propagar malwares ou utilizar ferramentas de Inteligência Artificial para gerar conteúdos abusivos ou ilícitos. The User commits to using the Platform in good faith, being strictly prohibited from attempting to invade systems, reverse engineering, extracting data through scrapers, propagating malware, or using Artificial Intelligence tools to generate abusive or unlawful content. El Usuario se compromete a utilizar la Plataforma de buena fe, estando estrictamente prohibido intentar invadir sistemas, realizar ingeniería inversa, extraer datos a través de scrapers, propagar malware o utilizar herramientas de Inteligencia Artificial para generar contenido abusivo o ilícito. ユーザーはプラットフォームを善意で使用することを約束し、システムへの侵入を試みたり、リバースエンジニアリングを実行したり、スクレーパーを通じてデータを抽出したり、マルウェアを伝播させたり、虐待的または違法なコンテンツを生成するために人工知能ツールを使用することは厳密に禁止されています。 用户承诺以诚信方式使用平台，严格禁止尝试入侵系统、进行逆向工程、通过刮工具提取数据、传播恶意软件或使用人工智能工具生成滥用性或非法内容。 يتعهد المستخدم باستخدام المنصة بحسن نية، مع منع صارم لمحاولة اختراق الأنظمة أو القيام بهندسة عكسية أو استخراج البيانات من خلال أدوات الكشط أو نشر البرامج الضارة أو استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتوليد محتوى مسيء أو غير قانوني. 사용자는 플랫폼을 선의로 이용하기로 약속하며, 시스템 침입 시도, 리버스 엔지니어링, 스크래퍼를 통한 데이터 추출, 악성코드 전파 또는 학대성 또는 불법 콘텐츠 생성을 위한 인공지능 도구 이용은 엄격히 금지됨. L'Utente si impegna a utilizzare la Piattaforma in buona fede, essendo strettamente vietato tentare di invadere i sistemi, effettuare reverse engineering, estrarre dati tramite scraper, diffondere malware o utilizzare strumenti di Intelligenza Artificiale per generare contenuti abusivi o illegali. L'Utilisateur s'engage à utiliser la Plateforme de bonne foi, étant strictement interdit de tenter d'envahir les systèmes, de faire de l'ingénierie inverse, d'extraire des données via des scrapers, de propager des malwares ou d'utiliser des outils d'Intelligence Artificielle pour générer du contenu abusif ou illégal. Der Benutzer verpflichtet sich, die Plattform in gutem Glauben zu nutzen und ist streng verboten, versucht, in Systeme einzudringen, Reverse Engineering durchzuführen, Daten durch Scraper zu extrahieren, Malware zu verbreiten oder KI-Tools zu verwenden, um missbräuchliche oder rechtswidrige Inhalte zu generieren.
A violação das condutas estabelecidas sujeitará o infrator à interrupção imediata de acesso à Plataforma, bem como à responsabilização civil e criminal cabível, nos termos da legislação brasileira vigente. Violation of the established conduct will subject the offender to immediate suspension of access to the Platform, as well as to applicable civil and criminal liability in accordance with current Brazilian legislation. La violación de la conducta establecida someterá al infractor a la suspensión inmediata del acceso a la Plataforma, así como a la responsabilidad civil y penal aplicable de conformidad con la legislación brasileña vigente. 確立された行為の違反は、違反者をプラットフォームへのアクセスの即時停止、および現行ブラジル法に従った適用可能な民事および刑事責任に服させるものとします。 违反既定行为将导致违规者立即暂停对平台的访问，以及根据现行巴西法律适用的民事和刑事责任。 سيؤدي انتهاك السلوك المقرر إلى إيقاف الوصول الفوري للمنصة والمسؤولية المدنية والجنائية المطبقة وفقاً للتشريعات البرازيلية الحالية. 수립된 행동 위반은 위반자에게 플랫폼에 대한 즉각적인 접근 중단 및 현행 브라질 법률에 따른 적용 가능한 민사 및 형사 책임을 초래함. La violazione della condotta stabilita sottoporrà l'autore della violazione alla sospensione immediata dell'accesso alla Piattaforma, nonché alla responsabilità civile e penale applicabile in conformità alla legislazione brasiliana vigente. La violation de la conduite établie soumettra le contrevenant à la suspension immédiate de l'accès à la Plateforme, ainsi qu'à la responsabilité civile et pénale applicable conformément à la législation brésilienne en vigueur. Der Verstoß gegen das festgelegte Verhalten führt zu einer sofortigen Sperrung des Plattformzugriffs sowie zu anwendbarer Zivil- und Strafhaftung gemäß geltender brasilianischer Gesetzgebung.
CAPÍTULO VI – PROPRIEDADE INTELECTUAL CHAPTER VI – INTELLECTUAL PROPERTY CAPÍTULO VI – PROPIEDAD INTELECTUAL 第6章 - 知的財産権 第六章 - 知识产权 الفصل السادس - الملكية الفكرية 제6장 – 지적 재산권 CAPITOLO VI – PROPRIETÀ INTELLETTUALE CHAPITRE VI – PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE KAPITEL VI – GEISTIGES EIGENTUM
Artigo 10. Article 10. Artículo 10. 第10条 第10条 المادة 10. 제10조 Articolo 10. Article 10. Artikel 10. Todos os textos, marcas, logotipos, softwares, códigos-fonte e designs da Plataforma pertencem exclusivamente à DELYVER AGÊNCIA DIGITAL. É vedada a cópia ou reprodução sem autorização prévia por escrito. All texts, trademarks, logos, software, source code, and designs of the Platform belong exclusively to DELYVER DIGITAL AGENCY. Copying or reproduction without prior written authorization is strictly prohibited. Todos los textos, marcas registradas, logotipos, software, código fuente y diseños de la Plataforma pertenecen exclusivamente a DELYVER AGENCIA DIGITAL. Está estrictamente prohibida la copia o reproducción sin autorización previa por escrito. プラットフォーム上のすべてのテキスト、商標、ロゴ、ソフトウェア、ソースコード、およびデザインはDELYVER AGENCIA DIGITALに排他的に所有されています。事前の書面による許可なしにコピーまたは複製することは厳密に禁止されています。 平台上的所有文本、商标、徽标、软件、源代码和设计均由DELYVER AGENCIA DIGITAL专有所有。严格禁止在未获得事先书面授权的情况下进行复制或复制。 جميع النصوص والعلامات التجارية والشعارات والبرامج والأكواد المصدرية والتصاميم على المنصة تملكها حصرياً DELYVER AGENCIA DIGITAL. يُحظر بشكل صارم النسخ أو النسخ بدون موافقة سابقة مكتوبة. 플랫폼의 모든 텍스트, 등록 상표, 로고, 소프트웨어, 소스 코드 및 디자인은 DELYVER AGENCIA DIGITAL에 배타적으로 소유됨. 사전 서면 승인 없는 복사 또는 복제는 엄격히 금지됨. Tutti i testi, i marchi registrati, i logo, il software, il codice sorgente e i design della Piattaforma appartengono esclusivamente a DELYVER AGENZIA DIGITALE. La copia o la riproduzione senza preventiva autorizzazione scritta è strettamente vietata. Tous les textes, marques déposées, logos, logiciels, codes source et conceptions de la Plateforme appartiennent exclusivement à DELYVER AGENCE NUMÉRIQUE. La copie ou la reproduction sans autorisation préalable écrite est strictement interdite. Alle Texte, Marken, Logos, Software, Quellcode und Designs der Plattform gehören ausschließlich zu DELYVER DIGITALAGENTUR. Das Kopieren oder Reproduzieren ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist streng verboten.
CAPÍTULO VII – DISPOSIÇÕES FINAIS E FORO CHAPTER VII – FINAL PROVISIONS AND JURISDICTION CAPÍTULO VII – DISPOSICIONES FINALES Y FORO 第7章 - 最終規定と司法管轄権 第七章 - 最终规定和司法管辖权 الفصل السابع - الأحكام النهائية والاختصاص القضائي 제7장 – 최종 규정 및 관할권 CAPITOLO VII – DISPOSIZIONI FINALI E FORO CHAPITRE VII – DISPOSITIONS FINALES ET JURIDICTION KAPITEL VII – SCHLUSSBESTIMMUNGEN UND GERICHTSSTAND
Artigo 11. Article 11. Artículo 11. 第11条 第11条 المادة 11. 제11조 Articolo 11. Article 11. Artikel 11. Estes Termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil, elegendo-se o Foro da Comarca de Curitiba/PR para dirimir quaisquer controvérsias. These Terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil, with the Court of the Curitiba District/PR being chosen to settle any disputes. Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil, eligiendo el Tribunal de la Comarca de Curitiba/PR para resolver cualquier disputa. 本利用規約はブラジル連邦共和国の法律に準拠し、クリチバ/PR地区裁判所がすべての紛争を解決するために選択されます。 这些条款受巴西联邦共和国的法律管辖，选择库里蒂巴/PR地区法院解决任何争议。 تنظم هذه الشروط قوانين جمهورية البرازيل الاتحادية، مع اختيار محكمة مقاطعة كوريتيبا/PR لحل أي نزاعات. 본 약관은 브라질 연방 공화국의 법률에 의해 규율되며, 쿠리티바/PR 지방 법원을 모든 분쟁 해결을 위해 선택함. Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile, scegliendo la Corte del Distretto di Curitiba/PR per risolvere qualsiasi controversia. Ces Conditions sont régies par les lois de la République Fédérative du Brésil, la Cour du District de Curitiba/PR étant choisie pour résoudre tout différend. Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Föderativen Republik Brasilien, wobei das Gericht des Bezirks Curitiba/PR zur Beilegung von Streitigkeiten gewählt wird.